when you want to work on 2 screens on citrix, you can do the following:
open your citrix window and split it across the 2 physical screens that you have like this
them dropdown the citrix menu :
and select Full-Screen
that will create 2 Citrix screens